Grazie alle prime segnalazioni abbiamo scoperto essere un bug dell' interfaccia di bancoposte (a tutti gli altri non compare) che non inserendo la "virgola" dopo la prima cifra fa pensare male.
In realtà un eroico cliente di bancoposte che ha proceduto ugualmente al pagamento ci assicura che la cifra reale pagata è di 8,54€ , ovvero (ed ovviamente) la cifra corretta.
Abbiate pazienza...